Psicothema, 2011. Vol. Vol. 23 (nº 3). 374-381

Concepción Fernández Rodríguez¹, Celina Padierna Sánchez², Erica Villoria Fernández¹, Isaac Amigo Vázquez¹,Roberto Fernández Martínez³ e Ignacio Peláez Fernández³

Se describe la evolución de la sintomatología, estado emocional y rutinas cotidianas en pacientes con cáncer de mama y cáncer de pulmón durante el tratamiento con quimioterapia (QT), y se analiza la mediación de la ansiedad y depresión en el estado físico y funcionalidad. 66 pacientes, 29 con cáncer de mama y 37 con cáncer de pulmón, se evalúan antes de iniciar el tratamiento, finalizado el primero, segundo y último ciclo de QT, mediante el HAD, escalas de apreciación y entrevista. Menos de un 30% alcanzan puntuaciones en el HAD indicativas patología ansiosa o depresiva. Se incrementó significativamente el cansancio, fatiga y náuseas y se interrumpen las actividades laborales y de ocio. La preocupación por el futuro de allegados y el insomnio se incrementan significativamente a lo largo del tiempo en pacientes con cáncer de mama, mientras que se reducen en pacientes con cáncer de pulmón. Al introducir como covariables las puntuaciones obtenidas en el HAD, se comprueba que la mayoría de diferencias son atribuibles a los factores tiempo y tipo de cáncer. Las alteraciones emocionales no parecen tener, durante el tratamiento con QT, un peso relevante en la sintomatología y cambios en la vida cotidiana referidos por el paciente oncológico.

Impact of anxiety and depression on the physical status and daily routines of cancer patients during chemotherapy. The evolution of symptoms, emotional state and daily routines in patients with breast cancer and lung cancer during treatment with intravenous chemotherapy (CT) is described and the influence of anxiety and depression on these variables is analyzed. 66 patients, 29 with breast cancer and 37 with lung cancer, were evaluated before starting treatment, and after completing the first, second and last cycle of CT using the Hospital Anxiety and Depression Scale (HADS), rating scales and interview. Less than 30% of the patients showed clinical anxiety or depression according to the HADS. Throughout the treatment, tiredness, fatigue and nausea increased significantly and work and leisure activity decreased. Concern about the future of relatives and insomnia increased significantly over time in patients with breast cancer whereas they decreased in patients with lung cancer. By introducing the HADS scores as covariates, it was found that most differences are due to the time factor and the type of cancer. During treatment with CT, emotional disturbances do not seem to have significant impact on the symptoms and changes in daily life reported by cancer patients.