Psicothema, 2010. Vol. Vol. 22 (nº 2). 256-262

Juan Fernández

Donde hasta hace poco se utilizaba el vocablo sexo y sus derivados (diferencias sexuales, roles y estereotipos sexuales), hoy aparece una tendencia generalizada a sustituirlo por género y sus derivados (diferencias de género, roles y estereotipos de género), o bien a que el sexo y el género compartan espacio en los trabajos científicos, haciendo referencia a dos dominios distintos. Aquí se tratará de justificar la necesidad de un modelo capaz de integrar ambas complejas realidades, la del sexo y la del género, dando lugar a dos disciplinas autónomas, aunque complementarias, como son la sexología y la generología. En ambos casos, se parte de un punto de vista funcional, que es el que daría sentido a la especificidad de ambas disciplinas, dado que con él se pretende concatenar las distintas aportaciones provenientes de diferentes campos del saber. Este planteamiento puede tener importantes consecuencias en el terreno de la investigación, en el de la educación, en el de la vivencia de mujeres, varones y personas ambiguas, y en el clínico.

Sex and gender: Two different scientific domains to be clarified. Nowadays, the word sex and its related terms (sexual differences, sexual roles and stereotypes), so common not long ago, seems to have been replaced by gender and its related terms (gender differences, gender roles and stereotypes). We can sometimes find both sex and gender sharing the same space in scientific articles, although referring to different domains. In this paper, I try to explain the need for a model that can integrate both of these complex domains of sex and gender, leading to two independent, although complementary, disciplines: Sexology and Genderology. In both cases, I start from a functional standpoint, which will give meaning to both disciplines’ specificities, as it is meant to link contributions from different fields of knowledge. This approach can have consequences for research, education, the experience of women, men, and ambiguous individuals, and therapy.